Bridge and Tunnel Club Blog Home
Bridge and Tunnel Club Blog

Maybe You Expected Everyone To Sound Like Horseshack?

New York’s linguistic heritage isn’t necessarily threatened but it does seem to be changing:

Hollywood gangsters planned rub-outs in a city where hoodlums said “Toidy Toid and Toid.” Archie Bunker confused “terlet” for “toilet” and called his long-suffering wife “Edit.”

Does anybody really speak that way anymore? Did anyone ever, really? In the New York of 2008, where small shops and whole blocks meet the wrecking ball at every turn, is the New York accent on the way out, too, shamed into obsolescence as each generation adopts a kind of speech Ralph Kramden wouldn’t recognize?

You can take that concern and just fuggedaboudit.

The New York accent is very much alive, linguists will happily tell you, but like all dialects — and that’s what our accent is — it’s changing. To be sure, it’s been a long time since anyone called a toilet a “terlet.” But many of us still drink “cawfee” and call our “fathas” on Father’s Day. What’s also true is that fewer of us, especially younger New Yorkers, are speaking this way in our increasingly mobile and diverse city. That said, you’d be mistaken to conclude that means New York talk is going the way of the Third Avenue El.

. . .

The New York accent is part of a broader East Coast way of speech, with major distinctions in places such as Boston and Philadelphia. Our accent fits like a glove in between these two geographic zones, and the forces buffeting it include immigration waves, the city’s transient young population and New Yorkers’ tendency to clean up their speech. So it should come as no surprise that if indeed any part of the city is sounding less like New York, it’s Manhattan.

“New York more than a great many other places is subject to homogenization,” Jochnowitz said, “And I think that has already happened in Manhattan, where kids growing up in most of the neighborhoods in Manhattan don’t have New York accents anymore.”

What they’re hanging on to in Manhattan, Jochnowitz said, are certain pronunciation distinctions he feels are worth preserving.

“New Yorkers who may be losing their accents are not losing the distinction between Mary, marry and merry. That really seems to be very much alive,” Jochnowitz said, speaking of the distinctions (cot and caught is another one) that are rarely seen outside the East Coast.

Posted: February 25th, 2008 | Filed under: Cultural-Anthropological
This Message — Of Which I Approve, By The Way — Is Carbon Neutral »
« Eliminate One Problem, Gain Another: Cut-Rate Oysters From Brooklyn

Recent Posts

  • “Friends And Allies Literally Roll Their Eyes When They Hear The New York City Mayor Is Trying To Go National Again”
  • You Don’t Achieve All Those Things Without Managing The Hell Out Of The Situation
  • “Less Than Six Months After Bill De Blasio Became Mayor Of New York City, A Campaign Donor Buttonholed Him At An Event In Manhattan”
  • Nothing Hamburger
  • On Cheap Symbolism

Categories

Bookmarks

  • 1010 WINS
  • 7online.com (WABC 7)
  • AM New York
  • Aramica
  • Bronx Times Reporter
  • Brooklyn Eagle
  • Brooklyn View
  • Canarsie Courier
  • Catholic New York
  • Chelsea Now
  • City Hall News
  • City Limits
  • Columbia Spectator
  • Courier-Life Publications
  • CW11 New York (WPIX 11)
  • Downtown Express
  • Gay City News
  • Gotham Gazette
  • Haitian Times
  • Highbridge Horizon
  • Inner City Press
  • Metro New York
  • Mount Hope Monitor
  • My 9 (WWOR 9)
  • MyFox New York (WNYW 5)
  • New York Amsterdam News
  • New York Beacon
  • New York Carib News
  • New York Daily News
  • New York Magazine
  • New York Observer
  • New York Post
  • New York Press
  • New York Sun
  • New York Times City Room
  • New Yorker
  • Newsday
  • Norwood News
  • NY1
  • NY1 In The Papers
  • Our Time Press
  • Pat’s Papers
  • Queens Chronicle
  • Queens Courier
  • Queens Gazette
  • Queens Ledger
  • Queens Tribune
  • Riverdale Press
  • SoHo Journal
  • Southeast Queens Press
  • Staten Island Advance
  • The Blue and White (Columbia)
  • The Brooklyn Paper
  • The Columbia Journalist
  • The Commentator (Yeshiva University)
  • The Excelsior (Brooklyn College)
  • The Graduate Voice (Baruch College)
  • The Greenwich Village Gazette
  • The Hunter Word
  • The Jewish Daily Forward
  • The Jewish Week
  • The Knight News (Queens College)
  • The New York Blade
  • The New York Times
  • The Pace Press
  • The Ticker (Baruch College)
  • The Torch (St. John’s University)
  • The Tribeca Trib
  • The Villager
  • The Wave of Long Island
  • Thirteen/WNET
  • ThriveNYC
  • Time Out New York
  • Times Ledger
  • Times Newsweekly of Queens and Brooklyn
  • Village Voice
  • Washington Square News
  • WCBS880
  • WCBSTV.com (WCBS 2)
  • WNBC 4
  • WNYC
  • Yeshiva University Observer

Archives

RSS Feed

  • Bridge and Tunnel Club Blog RSS Feed

@batclub

Tweets by @batclub

Contact

  • Back To Bridge and Tunnel Club Home
    info -at- bridgeandtunnelclub.com

BATC Main Page

  • Bridge and Tunnel Club

2025 | Bridge and Tunnel Club Blog